Man with facial disfigurement asked to leave restaurant for ‘scaring customers’: ‘I hadn’t even sat down’